律师观点分析

合法的民间借贷关系受法律保护，出借人与借款人属于借贷合同法律关系，出借人负有交付约定数额借款的义务，借款人负有按时还本付息的义务。出借人将借款支付到借款人指定的第三人的账户，视为已完成支付义务，至于借款人是否从第三人处取得借款，属于借款人与第三人之间的另一层法律关系，与出借人无关。民间借贷案件的审理需要法官具备穿透式审判思维方式，透过证据显示的借贷关系表象，查明双方真实的法律关系。